Devon Lee and Lauren Phillips went to the bedroom with their new friend to make love all night